DOA BAPA KAMI

Doa Bapa Kami
image
image


Matius 6:9-13 (TB) 
Karena itu berdoalah demikian: Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. [Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.]

Matthew 6:9-13 
Pray, therefore, like this: Our Father Who is in heaven, hallowed (kept holy) be Your name.
Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we also have forgiven (left, remitted, and let go of the debts, and have given up resentment against) our debtors.
And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

Matthew 6:9-13 (PINYIN) 
Suǒyǐ nǐmen dǎogào, yào zhèyàng shuō, wǒmen zaì tiān shang de fù, yuàn rén dōu zūn nǐde míng wéi shèng.
Yuàn nǐde guó jiànglín, yuàn nǐde zhǐyì xíng zaì dì shang, rútóng xíng zaì tiān shang.
Wǒmen rìyòng de yǐnshí, jīnrì cìgĕi wǒmen.
Miǎn wǒmen de zhaì, rútóng wǒmen miǎn le rén de zhaì.
Bú jiào wǒmen yùjiàn shìtan, jiù wǒmen tuōlí xiōngè, ( huò zuò tuōlí è zhĕ ) yīnwei guódù, quánbǐng, róngyào, quán shì nǐde, zhídào yǒngyuǎn, āmén. ( yǒu gǔ juàn wú yīnwei zhì āmén dĕng zì )

Matthew 6:9-13 (HEB) 
לכן כה תתפללו אבינו שבשמים יתקדש שמך׃
תבא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃
את לחם חקנו תן לנו היום׃
וסלח לנו את חבותינו כאשר סלחנו גם אנחנו לחיבינו׃
ואל תביאנו לידי נסיון כי אם חלצנו מן הרע כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמים אמן׃

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s